-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9) -
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9) -
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9) -
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9) -
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9) -
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
Naughty boys & girls
pcb3194
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
-
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann. - London : Addey & Co., [1852]. Variant B: [1853]. Courtesy of Victoria and Albert Museum, London (60.R.9)
TITLE
Naughty boys & girls / from the German of Dr. Julius Bähr, translated by Madame de Chatelain, illustrated by T. Hosemann.
VARIANT TITLE
Half title
Naughty boys and girls.
Title from advertisement
Naughty boys and girls : comic tales and coloured pictures, a companion to the English Struwwelper [sic] and Laughter book for little folk.
Naughty boys and girls.
Title from advertisement
Naughty boys and girls : comic tales and coloured pictures, a companion to the English Struwwelper [sic] and Laughter book for little folk.
PUBLISHED
London : Addey & Co., [1852].
PRINTED
[London] : William Stevens.
PRICE
2s. 6d.
AUTHOR
Addey & Co. (publisher) ![]()
Bähr, Julius (writer)![]()
Chatelain, Clara de (née Clara du Mazet de Pontigny) (translator)![]()
Hosemann, Theodor (illustrator)![]()
Stevens, William (printer)![]()
Bähr, Julius (writer)
Chatelain, Clara de (née Clara du Mazet de Pontigny) (translator)
Hosemann, Theodor (illustrator)
Stevens, William (printer)
NOTES
This publication reproduces Julius Bähr's Die unartigen Kinder, illustrated by Theodor Hosemann (Berlin, 1848)
PRINTING TECHNIQUES
ADVERTISEMENTS
Athenaeum (April 24, 1852), 472
Publishers' Circular (February 1, 1853), 76: "new edition [...] On February 5th"
Publishers' Circular (February 1, 1853), 76: "new edition [...] On February 5th"
VARIANTS
Variant A
[1852]: not analysed
Variant B
[1853]: new edition
Variant C
[after 1853]: second edition
[1852]: not analysed
Variant B
[1853]: new edition
Variant C
[after 1853]: second edition
BIBLIOGRAPHY
1999 Rühle, 259
2013 Brown-Jones, 400, 401 (with different cover design: variant A: [1852])
2013 Brown-Jones, 400, 401 (with different cover design: variant A: [1852])
COPIES
BL: 11526.f.1. (variant A: [1852]; accession stamp dated 9JY52; not analysed)
HUWL: KF 7128 (variant C; described as: "London : Addey ; New York : Evans & Brittan, [1852?] [...] 2nd ed."; not analysed)
NAL: 60.R.9 (variant B: [1853]; paper-over-board covers, lithographed and hand-coloured, signed on lower left: "J. Gardner & Co. Lithographers"; inscribed and dated: "For Benny & Rachel Tatum, with best wishes from B.A.W., Christmas Eve 1859, Salisbury")
PSU: PZ8.3.K72 1850 (variant C; described as: "London : Addey ; New York : Evans & Brittan, [1852?] [...] 2nd ed."; not analysed)
PUL-CCL: 26172 (variant C; described as: "2nd ed. [...] London : Addey & Co, 21, Old Bond Street, [1853] (Stevens & Co., printers, Bell Yard, Temple Bar). [...] Publisher's advertisement on rear wrapper of A laughter book for little folk credits Kenny Meadows [i.e. Joseph Kenny Meadows] for the design and illustrations of the wrappers. On rear wrapper: Uniform with 'Naughty boys and girls' is A laughter book for little folk' ..." ... Pub. cream hand-colored pictorial wrappers printed in black with publisher's advertisements on rear."; not analysed)
HUWL: KF 7128 (variant C; described as: "London : Addey ; New York : Evans & Brittan, [1852?] [...] 2nd ed."; not analysed)
NAL: 60.R.9 (variant B: [1853]; paper-over-board covers, lithographed and hand-coloured, signed on lower left: "J. Gardner & Co. Lithographers"; inscribed and dated: "For Benny & Rachel Tatum, with best wishes from B.A.W., Christmas Eve 1859, Salisbury")
PSU: PZ8.3.K72 1850 (variant C; described as: "London : Addey ; New York : Evans & Brittan, [1852?] [...] 2nd ed."; not analysed)
PUL-CCL: 26172 (variant C; described as: "2nd ed. [...] London : Addey & Co, 21, Old Bond Street, [1853] (Stevens & Co., printers, Bell Yard, Temple Bar). [...] Publisher's advertisement on rear wrapper of A laughter book for little folk credits Kenny Meadows [i.e. Joseph Kenny Meadows] for the design and illustrations of the wrappers. On rear wrapper: Uniform with 'Naughty boys and girls' is A laughter book for little folk' ..." ... Pub. cream hand-colored pictorial wrappers printed in black with publisher's advertisements on rear."; not analysed)
OCLCN
PERMALINK
CITATION
Francesca Tancini, "Naughty boys & girls". In PiCoBoo, accessed July 11, 2025, https://www.picoboo.eu/catalogue/pcb3194